Ganduri … si nu numai
Laura Cătălina Dragomir În lucrarea „Cucerirea Americii: problema celuilalt” Tzvetan Todorov abordează viziunea pe care europenii, în special spaniolii, au avut-o despre cei pe care i-au „descoperit” pe pământurile pe care ei înșisi le-au botezat cu numele de America, în onoarea lui Amerigo Vespucci. Și, deși se vorbește de viziunea…
Din volumul bilingv „Tequila Verano”, autor Nicolae Coande, în traducerea Laurei Cătălina Dragomir Tequila Verano para Max, un pobre alma emplumada “La sabiduría brilla en todas partes” – así que llevate contigo todo lo que puedas recoger puede sernos útil en el más allá donde nada vuela y nadie deja…
Laura Cătălina Dragomir Spunem România de pretutindeni și ne gândim la un spațiu uman dilatat, cu nevoi sociale, emoționale, intelectuale, amprentate de numele nostru propriu. Promotorii culturali români din Diaspora ce vor încerca să nege această realitate vor fi, din start, la distanță de cotidianul obiectiv și perdanți, neștiind să…
Laura Cătălina Dragomir Harta stradală a orașelor spaniole este plină de oameni pe care nimeni nu îi cunoaște. Puținele femei apar adesea fără numele de familie sau alte semne de identificare. Córdoba a decis în 2005 să aprobe stabilirea unei cote de 50% de nume feminine ce vor fi folosite…
Laura Cătălina Dragomir El Rumañol sau Maximiliano Daniel Nica, 31 de ani, din Oradea, este un artist hip hop în plină afirmare în Spania. A cântat cu grupul „Ganjahrous People” și și-a luat numele de artist “el Rumañol”, o combinație între termenii român și spaniol, scoțând primele melodii solo. Maxi…
Laura Cătălina Dragomir Paul Gabor este un scriitor de origine română ce locuiește de aproape 18 ani în Spania, sau Căpșunistan, cum singur spune despre el. A lucrat în presa gălățeană între 1995-2000 iar periplul în străinătate a început în mai 2000. A ținut legătura cu presa, publicând în „Academia…
Laura Cătălina Dragomir „Nu am avut timp să fiu muza nimănui… Eram prea ocupată să mă revolt împotriva familiei mele și să învăț să fiu artistă.” (Leonora Carrington, 1983.) Leonora Carrington a trăit până la 94de ani. A fost recunoscută în viață ca scriitoare, pictoriță, sculptoriță, scenografă, autoare de gravuri…
Laura Cătălina Dragomir Proces de comunicare cu funcţie socială, scoaterea sentimentului scris poetic la public e un act de curaj. Înţelegând şi simţind, aşa îşi construieşte discursul liric Janina Sfetcu, autoarea volumului ¨Algodon de azucar y jazz¨, cea care fără a avea avantajul largii acceptări provenite din recunoaştere şi-a ferit…