Ganduri … si nu numai
capitol din volumul Fericirea obligatorie de Sydney Wellington și Laura Cătălina Dragomir 1. Matrix Filmul Matrix a apărut în 1999 și a fost revoluționar. Pe atunci încă trăiam cu iluzia că viitorul este întotdeauna mai bun decât prezentul. În Matrix, oamenii trăiesc prinși într-o simulare creată de mașini extraterestre, care…
Traducere în spaniolă de Laura Cătălina Dragomir Atrezzo (Kellékek) En mi habitación de 2×4 hecha de puentes robados he reunido trastos: platos centenarios jarras cardass cazuelas antiguas pintadas y talladas ruecas relojes tinteros morteros cencerros pinchos se alineaban en mi colección y por supuesto mis libros preferidos que en cada…
Laura Cătălina Dragomir Să vorbesc acum despre plecarea din România e ca și cum a trebuit să îmi scriu de mână toate adevărurile, fără timp să mă ajute inteligența să schimb ceva, să fac să tacă ceva. Să spui public e să te golești de tot ceea ce ai trăit,…
Traducere in spaniolă: Laura Cătălina Dragomir revenirea la doi marea problemă a lui unu este singurătatea degeaba ȋl trage de mȃnecă doi unu se ȋncăpăţȃnează să nu-şi ȋnsoţească umbra născut mut desenează doar ȋntrebări pe autostrada cuvȃntului la care nu va răspunde niciodată e vară acum şi se simte ȋndrăgostit…
Laura Cătălina Dragomir Când ne referim la posibilitatea asimilării culturale sau la pierderea limbii materne în rândul tinerilor, trebuie să ne fie clar că sunt realități care nu așteaptă și că perspectiva face ca implicarea noastră să nu fie doar una punctuală, se impune construirea unor proiecte coerente. Vorbim de…
Laura Cătălina Dragomir Când am înțeles că mărturiile celor din Diaspora sunt o specie de patrimoniu care se împarte și că acest gen de confesiune ne poate ajuta pe toți la construirea unei aptitudini, de a înțelege, de a reconcilia, am avut clară și importanța și cât poate cântări o…
Nona Oprixor Laura Cătălina Dragomir În vremurile de demult, românii foloseau cuvântul naramză pentru a desemna portocala amară. Termenul a căzut în uitare, fiind înlocuit complet de portocală, odată cu succesul portocalelor dulci. Acest fenomen s-a întâmplat din cauza implicării portughezilor în…
Laura Cătălina Dragomir Cât contează să spun că vorbesc cu Miguel Gane și nu cu Mihai Gane? Validează, pe deasupra creației, un nume pe care nu l-au făcut cei de acasă pentru tine, un nume de carieră? Miguel Gane: Nu-i nicio problemă, răspund la ambele cu mare drag pentru că…
traducere în spaniolă Laura Cătălina Dragomir sentimente în coajă nu mai e timp de iubit se scurge prin teascuri prin sucul de roșii prin dorul strivit între roțile unui vas de inox obișnuiam să tăcem în timp ce mâinile gândeau pentru noi cele mai frumoase iluzii câteva goluri umpleau pivnița…
Laura Cătălina Dragomir Îmi controlez convingerile până la punctul în care să nu redactez texte despre care am stabilit, chiar dacă „decernarea” scrierii unei cronici a unui autor cunoscut, mai mult decât dedicarea uneia, te poate proclama ca nume care înțelege despre ce se vorbește în versiunea oficială a lucrurilor…
