Conquistadori adoptivi și civilizații „orfane”

Laura Cătălina Dragomir În lucrarea „Cucerirea Americii: problema celuilalt” Tzvetan Todorov abordează viziunea pe care europenii, în special spaniolii, au avut-o despre cei pe care i-au „descoperit” pe pământurile pe care ei înșisi le-au botezat cu numele de America, în onoarea lui Amerigo Vespucci. Și, deși se vorbește de viziunea…

Tequila Verano

Din volumul bilingv „Tequila Verano”, autor Nicolae Coande, în traducerea Laurei Cătălina Dragomir  Tequila Verano para Max, un pobre alma emplumada “La sabiduría brilla en todas partes” – así que llevate contigo todo lo que puedas recoger puede sernos útil en el más allá donde nada vuela y nadie deja…

Scufița Roșie și lupii lumii

Fragment din volumul Bărbați Clandestini, al doilea volum al seriei Contagii, de Laura Cătălina Dragomir și Nona Oprixor Originile poveștilor pentru copii se pierd uneori în timp iar miturile ce le alimentează vin din copilăria umanității. Scufița roșie s-a deghizat astăzi într-o istorie inofensivă, în multe din țările lumii, adaptându-se…

Odă unei urne grecești

fragment din Bărbați clandestini, volumul al doilea din seria Contagii, de Laura Cătălina Dragomir și Nona Oprixor Iliada nu este doar povestea războiului troian, ci un mit fondator al civilizației europene. Cea mai veche și mai importantă epopee a culturii occidentale ne vine dintr-o cultură orală. Homer este numele generic…

De la virtutea copilăriei la matematica performanței

Laura Cătălina Dragomir  Ne place sau nu, avem o percepție egocentrică a lumii. Suntem limitați de propriile simțuri, de educație și prejudecăți. Un artist nu vede lumea la fel ca un militar sau un gimnast. Există un termen împrumutat din limba germană cu care se definește această viziune singulară. Umwelt…

Despre vină și alte negocieri

Laura Cătălina Dragomir, Nona Oprixor (fragment din volumul al doilea al seriei Contagii: Bărbați clandestini) Suntem foarte dispuși să-i învinovățim pe alții și foarte puțin să ne acceptăm responsabilitatea, ca regulă generală. Jocul de-a vina este o negociere permanentă de-a lungul istoriei. Oamenii se fac vinovați unii față de alții,…

Privind prin fereastra Overton

Fragment din volumul Bărbați Clandestini, al doilea volum al seriei Contagii Laura Cătălina Dragomir, Nona Oprixor Trăgătorii trebuie să lovească ținta. Scopul lor este inclus în însăși definiția termenului. Există un instinct care ne face să vedem lucrurile așa. Stabilim scopuri și luptăm să le ducem la îndeplinire. Oricare ar…

Deontologismul. De la etica kantiană la neuroetică

Laura Cătălina Dragomir  „Un nume, un ideal unește cugetele și însuflețește iarăși democrațiile occidentale la acest sfârșit de mileniu: etica. De vreo zece ani, efectul etic este din ce în ce mai puternic, invadând mass-media, stimulând reflecția filosofică, juridică şi deontologică, dând naștere la instituții, aspirații şi practici colective inedite.…

Lumea bărbaților clandestini

Laura Cătălina Dragomir, Nona Oprixor Putem înțelege febra proceselor televizate din Statele Unite ale Americii având în vedere că acum ne-a contagiat pe toți. Zeci de canale de streaming, unele cu serviciul unor avocați specializați, comentând procesul Depp versus Heard, ne-au ținut la curent, în direct, minut cu minut, cu…