Traduceri: Gabriel N. Gherbăluță
marea problemă a lui unu este singurătatea degeaba ȋl trage de mȃnecă doi unu se ȋncăpăţȃnează să nu-şi ȋnsoţească umbra născut mut desenează doar …
Eticheta: traduceri
Traduceri: „Sentimientos en cascara - Sentimente în coajă”, Otillia Ardeleanu
nu mai e timp de iubit se scurge prin teascuri prin sucul de roșii prin dorul strivit între roțile unui vas de inox obișnuiam …
Iosefina Schirger: Avioane de hârtie / Aviones de papel
Mă gândeam, traducând cartea Iosefinei, că locuim într-o lume literară populată de cititori influențați, de destule ori, mai mult de prestigiul și traiectoria unor …
Laura Cătălina Dragomir: „Toți putem participa la poezie, fie și doar ca manieră de-a împărți cu ceilalți stări”
Gabriela Feceoru: Poezia este o stare, un coeficient al tuturor zilelor, o perioadă? Laura Cătălina Dragomir: Cât timp ne ascultăm, lăsăm atenția să aibă …
Traduceri catalană – spaniolă: Rodica Marian
amb enormes lletres de tots els alfabets del món. BIBLIOTECA EN ALEJANDRÍA Todavía me pregunto qué significa la larga paciencia y cómo inadvertidamente llegué …
Traduceri - Charles Simic (Dušan Simić)
Charles Simic (Dušan Simić) - poet, eseist și traducător născut la Belgrad în 1938. A emigrat în Statele Unite în 1954, unde a locuit …
Traduceri: Daniel D. Marin - Poeme din „Trupuri care nu ne vin niciodată bine”
primeam zilnic câte o vedere dintr-un oraş european de la un anonim, probabil tipul făcea turul Europei şi găsea de cuviinţă să-mi trimită aceste …
Traduceri: Ofelia Prodan - Poeme din „Rezonanța începe când oscilăm pe aceeași frecvență”
explozia de imagini în culori bizare, să începem cu punctul culminant, să terminăm, să începem un stand-up comedy, prefer un horror monden, omul bun …
Gela Enea, butonul de panică al butonului de like-uri literare
Am tradus poeme de Gela Enea în „castellano”. De altfel, erau ani de când îi luasem în serios poezia. Nu-mi indicase nimeni autoarea, Facebook-ul …
Volumul bilingv „Butonul de panică”, autor Gela Enea, traducere în limba spaniolă Laura Cătălina Dragomir
Volumul bilingv „Butonul de panică”, Gela Enea (Prezentare critică introductivă-Gabriela Gheorghișor; Desene- Lucian Irimescu) Traducerea în lb spaniolă- Laura Cătălina Laura Catalina Dragomir butonul …