Savu Popa, un pseudonim numit existență

Laura Cătălina Dragomir Savu Popa (1991) este profesor de Limba şi literatura română, având doctorat în cadrul Școlii Doctorale de Litere, Științe, Umaniste și Aplicate a Universității de Medicină, Farmacie și Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș. Activitate literară: a debutat cu poezie, în anul 2004, în…

Teodora Coman. Doar(e) ea

Laura Cătălina Dragomir Câteodată contextelor determinate li se întâmplă ceva și ies bine. Distanța nu mi-a diluat percepțiile chiar dacă citesc poezia Teodorei Coman „de spate”, din Spania. O asistență care nu-mi frânează intențiile, până la punctul, ușor de suspectat, al dragului. Sibiul Teodorei Coman e la două mii de…

Literatura de proximitate

10 autori români în traducerea Laurei Cătălina Dragomir 1. Claudiu Komartin Zi şi noapte. O confesiune / “încearcă să îţi închipui cum e să umbli tot timpul zi şi noapte oriunde-ai ajunge cu o bucată de şrapnel viu în cap pe care nu-l poţi îndepărta nu-l poţi mişca nici un…

„Ne ocupăm cu scrisul”

Laura Cătălina Dragomir Poezia, ca orice lume a ideilor, poate fi uzurpată, și timpurile moderne, ale rețelelor sociale( cum le numim), oferă și o putere adecvată și circumstanțe fără risc celor care își propun să o manipuleze. Așa cum repetăm la fiecare Zi Internațională a Ceva, întrebările sunt: de ce…

Boris Gumeniuk, poetul din tranșee

Material realizat pe baza unei traduceri semnate de Dumitru Crudu. Născut la 30 ianuarie 1965 în satul Ostirv din regiunea Teropil, Boris Gumeniuk este membru al Uniunii Scriitorilor din Ucraina din 2006. Este autorul unei colecţii de cărţi despre închisorile din Ucraina. A publicat cinci cărți de poezie, dar cea…

Andrea Espadav, în traducerea Laurei Cătălina Dragomir

Andrea Espadav este poetă de origine spaniolă, care locuiește actualmente în Portugalia *** înainte îi aveam frica poeziei apariție aproape niciodată așteptată care venea mă asalta, mă invada dar care nu se infuria niciodată când nu îi dădeam ascultare ingenioasă, aproape mereu, mie îmi lăsa percepția realității prin ochii ei…

Gelu Vlașin și consimțirea poeziei : antologia de autor „Modus Vivendi”

Laura Cătălina Dragomir Mă întrebați dacă iubește Gelu Vlașin poezia și-o să vă spun că nu știu. C-o trăiește cu dezinvoltura oricărui act normal al cotidianului, că-i e comportament și ambient, asta da! Înaintea poeziei nu trebuie să cădem bine așa cum nu trebuie să implorăm înțelepciunea tehnicilor. Ajunge să…