Ganduri … si nu numai
traducere în spaniolă Laura Cătălina Dragomir sentimente în coajă nu mai e timp de iubit se scurge prin teascuri prin sucul de roșii prin dorul strivit între roțile unui vas de inox obișnuiam să tăcem în timp ce mâinile gândeau pentru noi cele mai frumoase iluzii câteva goluri umpleau pivnița…
Laura Cătălina Dragomir Îmi controlez convingerile până la punctul în care să nu redactez texte despre care am stabilit, chiar dacă „decernarea” scrierii unei cronici a unui autor cunoscut, mai mult decât dedicarea uneia, te poate proclama ca nume care înțelege despre ce se vorbește în versiunea oficială a lucrurilor…
Poezia e o activitate în care se fac ore suplimentare, pentru că odată scrisă nu există cale înapoi, autorul rămânând la nivel de condiție și situație care au împins înțelegerea lucrurilor să ia formă. Publicarea unei cărți are dramatismul unui gest care te face să gândești în termeni de utilitate…
Unul poate face cu poezia sa ceea ce crede mai bine. Îi poate cere puțin, la fel de bine cum îi poate cere să nu spună nimic; n-o poate împiedica, însă, să se întâmple, să facă propriile gesturi prin care să ne înțeleagă cu ceilalți, maai încolo de trecătorul interes…
Poezia Violetei e una care simte mult, neașteptând să apară momentul în care autoarea e pregătită se se bazeze pe resurse și tehnici. Cu scrisul ei niciodată nu se știe, pentru că poetei nu îi este frică să se expună, să sară transparent în fața publicului, fără să se gândească…
Gabriela Feceoru în dialog cu Laura Cătălina Dragomir Foto credit: @Laura Cătălina Dragomir Gabriela Feceoru: Poezia este o stare, un coeficient al tuturor zilelor, o perioadă? Laura Cătălina Dragomir: Cât timp ne ascultăm, lăsăm atenția să aibă norocul de-a se termina…
Orlando Balaș Laura Cătălina Dragomir nu e doar scriitoare, ci și un personaj complex. Jurnalistă româno-iberică, traducătoare literară, energică animatoare culturală a diasporei, absolventă de psihologie, sociologie și politologie la universități din România și Spania, cu activitate intensă în domeniile social și medical, Dragomir scrie proză poetică, eseuri despre România…
Laura Cătlina Dragomir BIBLIOTECA D’ALEXANDRIA Encara em pregunto què vol dir la llarga paciència i com inadvertidament vaig arribar a endevinar-la i després a dominar-la en tot el poder, després d’esgotar totes les formes pacífiques de rebel·lió, no perquè sempre hagi obeït sense dir ni piu, ni perquè la seva…
Poemas del volumen Los cuerpos qué nunca nos quedan bien Traducere Laura Cătălina Dragomir cum m-am sinucis primeam zilnic câte o vedere dintr-un oraş european de la un anonim, probabil tipul făcea turul Europei şi găsea de cuviinţă să-mi trimită aceste atenţii drăguţe pe spatele cărora scria cu…
Traducere Laura Cătălina Dragomir Poemas de La resonancia comienza cuando oscilamos en la misma frecuencia o relație toxică, un du-te vino de impulsuri nervoase, explozia de imagini în culori bizare, să începem cu punctul culminant, să terminăm, să începem un stand-up comedy, prefer un horror monden, omul bun la…
