Beatrice Bernath – arta ca amniocenteză interioară

Laura Cătălina Dragomir  Cel mai obișnuit e să ni se „retransmită” artiști și, euforici la lideratul producătorilor de ocazii și de discurs, să alimentăm imitații ale unor modele despre care nu știm mai nimic. Pe Beatrice Bernath mi-am ales-o, între alte lucruri, pentru narativa aparent necontrolată și (prin asta) aparent…

Prof. Dorin Popa și vindecarea prin ,,îngrijiri culturale”

Laura Cătălina Dragomir  1. E societatea actuală una care a vrut să fugă din toate bisericile și a nimerit într-un hypermarket? Avem un interviu, cu ăsta deja trecem „la mai multe”. Am nevoie de argumente pentru protest, mai ales acum într-o societate protestul e deja o formă de a fi.…

Tequila Verano

Din volumul bilingv „Tequila Verano”, autor Nicolae Coande, în traducerea Laurei Cătălina Dragomir  Tequila Verano para Max, un pobre alma emplumada “La sabiduría brilla en todas partes” – así que llevate contigo todo lo que puedas recoger puede sernos útil en el más allá donde nada vuela y nadie deja…

Nicolae Coande în traducerea Laurei Cătălina Dragomir

Una mañana de primavera Solía jugar con la luz – el domingo de un niño Entrenador de perros que han llegado a la meta en el mar Para dar la noticia: oro barato para todos los pobres del mundo Restos del silencio de una sustancia domada Por la voz de…

Artiom Oleacu în traducerea Laurei Cătălina Dragomir

*** mi nombre es Artiom tengo 33 años mi madre es médico Mi padre es ingeniero no soy alcohólico yo no fumo no estoy drogado no estoy enfermo de tuberculosis no tengo tumor diabetes o SIDA mi nombre es artiom necesito aire para respirar   ***   asumo el papel…

Artiom Oleacu, sau când se lasă cortina poeziei

Laura Cătălina Dragomir Artiom Oleacu (n. 1986, Chișinău) este actor, poet, dramaturg. A absolvit Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, specialitatea actorie. Masterat de dramaturgie şi scenaristică. Din 2011 este actor la Teatrul Naţional „Satiricus Ion Luca Caragiale”. În 2015 a câştigat Concursul de Dramaturgie, organizat de…

Savu Popa, un pseudonim numit existență

Laura Cătălina Dragomir Savu Popa (1991) este profesor de Limba şi literatura română, având doctorat în cadrul Școlii Doctorale de Litere, Științe, Umaniste și Aplicate a Universității de Medicină, Farmacie și Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș. Activitate literară: a debutat cu poezie, în anul 2004, în…

Teodora Coman. Doar(e) ea

Laura Cătălina Dragomir Câteodată contextelor determinate li se întâmplă ceva și ies bine. Distanța nu mi-a diluat percepțiile chiar dacă citesc poezia Teodorei Coman „de spate”, din Spania. O asistență care nu-mi frânează intențiile, până la punctul, ușor de suspectat, al dragului. Sibiul Teodorei Coman e la două mii de…