Ganduri … si nu numai
Traducere în spaniolă de Laura Cătălina Dragomir Atrezzo (Kellékek) En mi habitación de 2×4 hecha de puentes robados he reunido trastos: platos centenarios jarras cardass cazuelas antiguas pintadas y talladas ruecas relojes tinteros morteros cencerros pinchos se alineaban en mi colección y por supuesto mis libros preferidos que en cada…
Laura Cătălina Dragomir Mă gândeam, traducând cartea Iosefinei, că locuim într-o lume literară populată de cititori influențați, de destule ori, mai mult de prestigiul și traiectoria unor autori decât de valoarea intrinsecă a unei opere. Că investim, la ora achizițiilor pentru lectură, mai mult în premii decât în scriitor. Iosefina…
Poemas del volumen Los cuerpos qué nunca nos quedan bien Traducere Laura Cătălina Dragomir cum m-am sinucis primeam zilnic câte o vedere dintr-un oraş european de la un anonim, probabil tipul făcea turul Europei şi găsea de cuviinţă să-mi trimită aceste atenţii drăguţe pe spatele cărora scria cu…
Laura Cătălina Dragomir Pentru profesorul Voinescu, stadiul alert al limbii române nu cunoaște odihna. Girează activitatea revistei de cultură OltArt, dialoghează gramatica pe rețelele de socializare, e unul dintre oamenii care e făcut să fie acțiune. Despre forma imediată a poeziei și despre cum se pot solicita cititorii am vorbit…
