Volumul bilingv „Butonul de panică”, autor Gela Enea, traducere în limba spaniolă Laura Cătălina Dragomir

Volumul bilingv „Butonul de panică”, Gela Enea (Prezentare critică introductivă-Gabriela Gheorghișor; Desene- Lucian Irimescu) Traducerea în lb spaniolă- Laura Cătălina Laura Catalina Dragomir    butonul de panică   este firesc să mori când liniștea exersează piruete prin tine atunci vine momentul fără cremă de zi fără cremă de noapte și…

Aner

Laura Cătălina Dragomir (Foto: picturi Eduardo Kingman) Anernu venise bolnavă de nimic sau cel puțin maică-sa o învățase să fie suficient de umilă cât să povestească doar ce o interesa pe femeia de care depindeau. Poate era un fel de-a-i reaminti că Aner se eliberase de orice formă de recompensă…

Matteo

Laura Cătălina Dragomir ( Foto: picturi Oswaldo Guayasamín) Mereu mă gândeam că dacă va fi să mă văd cu tata va fi în genul ăla de centru unde alcoolismul era vândut familiilor ca o specie de aventură spirituală terminată prost, erau câteva în zona în care noi locuiam și aș fi…

Băiatul Mariei se numea Maria

Laura Cătălina Dragomir    Se temea câte puţin, frica lui nu făcea nimic celorlalţi, era netedă fără discipoli, n-o îngreuna ca pe alte griji dorinţa de a lucra, de a striga răului cu tensiunea celui care trăiește cu bunătate, că duce la rău obiceiul ăla de a ne face griji,…

„Povestiri călătoare”

Laura Cătălina Dragomir Patriotismul a devenit un concept de la care nu mai avem mari așteptări în ultimul timp. Pare că ne lipsește inclusiv acel impuls inițial care ne-ar face să ne unim cu el așa cum procedăm cu oricare act idealist. Radiografierea comportamentului de grup în fața anumitor fenomene…

Tequila Verano

Din volumul bilingv „Tequila Verano”, autor Nicolae Coande, în traducerea Laurei Cătălina Dragomir  Tequila Verano para Max, un pobre alma emplumada “La sabiduría brilla en todas partes” – así que llevate contigo todo lo que puedas recoger puede sernos útil en el más allá donde nada vuela y nadie deja…

Contagii (vol. I: Capsula timpului) – prezentare

Laura Cătălina Dragomir, Nona Oprixor Prezentare oficială cu ocazia lansării primului volum din seria Contagii – Capsula timpului, 28-31 mai 2022, Spania Din motive evidente, „contagiu” este, cu siguranță, unul dintre cuvintele cheie ale momentului actual, dacă nu chiar cel principal. Înainte de decembrie 2019, dacă întrebai un tânăr sau…

Contagii

Laura Catalina Dragomir & Nona Oprixor De ce ești convins că ceea ce știi este adevărat? Transmiterea virală, de la om la om se face prin contact direct. De câte ori ai fost contagiat azi de o idee? Cum ajungi să fii influențat de opinia unei persoane pe care nu…